Tradução Juramentada nos Estados Unidos
Guia para brasileiros nos EUA

Consulados Brasileiros nos Estados Unidos

Endereços, telefones e jurisdições da Embaixada e dos nove Consulados-Gerais — e como funciona a tradução juramentada para o consulado brasileiro nos Estados Unidos.

Solicitar Orçamento Grátis

Se você mora nos Estados Unidos ou está planejando se mudar, mais cedo ou mais tarde vai precisar do consulado: emissão e renovação de passaporte, nascimento de filho, casamento, procuração, atestado de antecedentes criminais, eleições e muito mais. Cada consulado atende apenas os estados da sua jurisdição, por isso é essencial saber qual unidade é a sua.

Muitos serviços consulares também exigem tradução para o consulado brasileiro nos Estados Unidos — documentos americanos como certidões, diplomas, contratos e procurações precisam estar em português. Reunimos abaixo as informações oficiais de cada unidade e explicamos como a tradução juramentada se encaixa no processo.

Embaixada e Consulados-Gerais do Brasil nos EUA

Confirme sempre endereços, horários e procedimentos no site oficial da unidade antes de ir — as informações podem mudar e alguns serviços exigem agendamento prévio.

Embaixada do Brasil em Washington — Seção Consular

Washington, DC
1030 15th Street NW, Suite 300, Washington, DC 20005
+1 (202) 238-2828
consular.washington@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Distrito de Columbia, Delaware, Maryland, Ohio, Virgínia e Virgínia Ocidental

Consulado-Geral do Brasil em Atlanta

Atlanta, GA
3500 Lenox Road NE, Suite 800, Atlanta, GA 30326
+1 (404) 949-2460
consular.atlanta@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Geórgia, Alabama, Mississippi, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Tennessee

Consulado-Geral do Brasil em Boston

Boston, MA
55 Sixth Street, Suite 100, Cambridge, MA 02141
+1 (617) 230-5200
consular.boston@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Massachusetts, Maine, New Hampshire, Rhode Island e Vermont

Consulado-Geral do Brasil em Chicago

Chicago, IL
401 North Michigan Avenue, Suite 830, Chicago, IL 60611
+1 (312) 464-0244
consular.chicago@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Illinois e estados do Meio-Oeste: Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota do Norte, Dakota do Sul e Wisconsin

Consulado-Geral do Brasil em Hartford

Hartford, CT
1 Constitution Plaza, 1st Floor, Hartford, CT 06103
+1 (860) 882-3890
consular.hartford@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Connecticut

Consulado-Geral do Brasil em Houston

Houston, TX
1111 Louisiana Avenue, Suite 2100, Houston, TX 77002
+1 (832) 220-7500
consular.houston@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Texas, Arkansas, Louisiana, Novo México e Oklahoma

Consulado-Geral do Brasil em Los Angeles

Los Angeles, CA
8480 Wilshire Boulevard, Suites 240–270, Beverly Hills, CA 90211
+1 (323) 651-2664
consular.losangeles@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Sul da Califórnia, Arizona e sul de Nevada

Consulado-Geral do Brasil em Miami

Miami, FL
3150 SW 3rd Avenue, 8th Floor, Miami, FL 33129
+1 (305) 285-6200
consular.miami@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Flórida (regiões sul e central)

Consulado-Geral do Brasil em Nova York

Nova York, NY
225 East 41st Street, New York, NY 10017
+1 (646) 723-4800
consular.newyork@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Nova York, Nova Jérsei e Bermuda

Consulado-Geral do Brasil em São Francisco

São Francisco, CA
300 Montgomery Street, Suite 100, San Francisco, CA 94104
+1 (415) 981-8170
consular.sanfrancisco@itamaraty.gov.br
Jurisdição: Norte da Califórnia, Oregon, Washington, Alasca, Havaí, Idaho, Montana e Wyoming

Tradução para o Consulado Brasileiro nos Estados Unidos

Quando você apresenta documentos americanos ao consulado brasileiro — marriage license, divórcio, diploma, histórico escolar, procuração, sentença judicial —, eles precisam estar em português para serem aceitos e registrados no Brasil. A tradução para o consulado brasileiro nos Estados Unidos é feita por tradutor juramentado com fé pública reconhecida pelo Itamaraty, com fidelidade total ao original e validade em qualquer consulado brasileiro no mundo.

O caminho inverso também é comum: documentos brasileiros — certidões, diplomas, procurações, RG e passaporte — traduzidos para o inglês quando o consulado encaminha processos a órgãos americanos, como o USCIS, o DMV ou tribunais. Em ambos os casos, a tradução sai em formato digital e impresso, pronta para apresentação presencial ou envio online.

Nossas traduções para consulados incluem a página de rosto exigida com declaração do tradutor, a folha de assinatura e a numeração de páginas em conformidade com as normas do Itamaraty. Você recebe o documento digitalizado em até 24 horas úteis e o original físico impresso e assinado para os serviços que exigem apresentação em papel.

Antes de ir ao consulado

1

Agende pelo Portal Consular

A maioria dos serviços consulares (passaporte, nascimento, procuração) exige agendamento prévio pelo Portal Consular do Itamaraty. Sem agendamento, normalmente não há atendimento.

2

Leve a documentação completa

Cada serviço tem uma lista específica de documentos. Consulte a página da sua unidade no site oficial e leve originais e cópias — documentos incompletos significam voltar outro dia.

3

Traduções juramentadas prontas

Quando você precisa apresentar documentos brasileiros em inglês ou documentos americanos em português — em processos no consulado, no USCIS ou em cartórios —, use tradução juramentada oficial com fé pública, aceita por órgãos americanos e brasileiros.

4

Confirme horários e feriados

Horários de atendimento variam por unidade e os consulados brasileiros fecham em feriados dos dois países. Confirme no site oficial antes de viajar.

Portais oficiais

Portal Consular do Itamaraty (agendamentos e serviços) Ministério das Relações Exteriores (gov.br/mre)

Precisa de uma tradução juramentada para consulado brasileiro nos Estados Unidos?

Traduzimos seus documentos com fé pública e aceitação garantida no USCIS, em consulados, tribunais e cartórios. Resposta em até 10 minutos no horário comercial. 111326

Solicitar Orçamento Gratuito Ver Serviços e Preços

Veja também

Documentos para ImigraçãoDocumentos Brasileiros nos EUARegiões AtendidasBrasileiros nos EUAServiços e Preços
Tradução Juramentada nos Estados Unidos

Tradução juramentada (certified translation) para imigrantes brasileiros e solicitantes de visto nos Estados Unidos. 111326  Tradução Juramentada Tradução Juramentada nos Estados Unidos, Tradução Juramentada nos EUA, Tradução Juramentada nos USA, Tradução Juramentada nos Estados Unidos da América,  Tradução Juramentada em Deerfield Beach, Tradução Juramentada em East Newark, Tradução Juramentada em Ashburn, Tradução Juramentada em Saugus, Tradução Juramentada em Danbury, Tradução Juramentada em Charleston, Tradução Juramentada em Sarasota, Tradução Juramentada em South Carolina, Tradução Juramentada em South Dakota, Tradução Juramentada em New York, Tradução Juramentada em North Carolina, Tradução Juramentada em North Dakota Tradução Juramentada em Wyoming, Tradução Juramentada em Utah, Tradução Juramentada em Tennessee, Tradução Juramentada em Ohio, Tradução Juramentada em Idaho, Tradução Juramentada em Iowa, Tradução Juramentada em Vermont, Tradução Juramentada em Oklahoma, Tradução Juramentada em Colorado, Tradução Juramentada em California, Tradução Juramentada em Louisiana, Tradução Juramentada em Pennsylvania, Tradução Juramentada em Maine, Tradução Juramentada em Nebraska, Tradução Juramentada em Nevada, Tradução Juramentada em New Hampshire, Tradução Juramentada em Oregon, Tradução Juramentada em Wisconsin, Tradução Juramentada em Delaware, Tradução Juramentada em Alaska, Tradução Juramentada em Arizona, Tradução Juramentada em Arkansas, Tradução Juramentada em Maryland, Tradução Juramentada em New Mexico, Tradução Juramentada em Washington , Tradução Juramentada em Puerto Rico, Tradução Juramentada em Indiana, Tradução Juramentada em Kansas,  Tradução Juramentada em Las Vegas, Tradução Juramentada em Charlotte, Tradução Juramentada em Cape Cod, Tradução Juramentada em Gooseneck Creek, Tradução Juramentada em Ridgefield, Tradução Juramentada em Port Richey, Tradução Juramentada em Plymouth, Tradução Juramentada em Boynton Beach, Tradução Juramentada em Leawood, Tradução Juramentada em Rhode Island, Tradução Juramentada em Hawaii, Tradução Juramentada em Fairview, Tradução Juramentada em Warrensburg, Tradução Juramentada em Overland Park, Tradução Juramentada em San Jose, Tradução Juramentada em Boston, Tradução Juramentada em Kiawah, Tradução Juramentada em North Charleston, Tradução Juramentada em Windsor Island, Tradução Juramentada em Pittsburg, Tradução Juramentada em Malden, Tradução Juramentada em Elizabeth, Tradução Juramentada em Walterboro, Tradução Juramentada em Wichita, Tradução Juramentada em Waterbury, Tradução Juramentada em Myrtle Beach, Tradução Juramentada em Hudson, Tradução Juramentada em Marlborough, Tradução Juramentada em Belleville, Tradução Juramentada em Queens, Tradução Juramentada em Nashua, Tradução Juramentada em Framingham, Tradução Juramentada em Winchester, Tradução Juramentada em Altamonte Springs, Tradução Juramentada em Poinciana, Tradução Juramentada em Phoenix, Tradução Juramentada em Newport Richey, Tradução Juramentada em Essex, Tradução Juramentada em Albany, Tradução Juramentada em Kissimmee, Tradução Juramentada em Ironbound, Tradução Juramentada em Chicago, Tradução Juramentada em Lynn, Tradução Juramentada em Fitchburg, Tradução Juramentada em Ladson, Tradução Juramentada em Gig Harbor, Tradução Juramentada em Leominster, Tradução Juramentada em Orlando, Tradução Juramentada em Suffolk, Tradução Juramentada em Lomond, Tradução Juramentada em Miami, Tradução Juramentada em Texas, Tradução Juramentada em West Virginia, Tradução Juramentada em Virginia, Tradução Juramentada na Florida, Tradução Juramentada em Georgia, Tradução Juramentada em Hawaii, Tradução Juramentada em Illinois, Tradução Juramentada em Alabama, Tradução Juramentada em Mississippi, Tradução Juramentada em Missouri, Tradução Juramentada em Montana, Tradução Juramentada nos Estados Unidos, Tradução Juramentada em New Jersey, Tradução Juramentada em Minnesota, Tradução Juramentada em Connecticut, Tradução Juramentada em Michigan, Tradução Juramentada em Beverly Hills, Tradução Juramentada em Norwood, Tradução Juramentada em Brockton, Tradução Juramentada em Revere, Tradução Juramentada em Woburn, Tradução Juramentada em Milford, Tradução Juramentada em Los Angeles, Tradução Juramentada em Manhattan, Tradução Juramentada em Houston, Tradução Juramentada em Fall River, Tradução Juramentada em Dallas, Tradução Juramentada em Mobile, Tradução Juramentada em Plymouth, Tradução Juramentada em Abington, Tradução Juramentada em Worcester, Tradução Juramentada em Orangeburg, Tradução Juramentada em Tewskbury, Tradução Juramentada em Philadelphia, Tradução Juramentada em Delran, Tradução Juramentada em Wellesley, Tradução Juramentada em Fort Lauderdale, Tradução Juramentada em Fort Myers, Tradução Juramentada em Riverside, Tradução Juramentada em Cliffside Park, , Tradução Juramentada em Denver, Tradução Juramentada em Bay City, Tradução Juramentada em Galveston, Tradução Juramentada em Everett, Tradução Juramentada em Clinton, Tradução Juramentada em Passaic, Tradução Juramentada em Maine, Tradução Juramentada em Kentucky, Tradução Juramentada em Massachusetts, Tradução Juramentada em Rhode Island, Tradução Juramentada em Windermere, Tradução Juramentada em Billerica, Tradução Juramentada em Haines City, Tradução Juramentada em Kossuth, Tradução Juramentada em Nantucket, Tradução Juramentada em Astoria, Tradução Juramentada em Atlanta, Tradução Juramentada em New Orleans, Tradução Juramentada em Norwalk, Tradução Juramentada em Roswell, Tradução Juramentada em Dunwoody, Tradução Juramentada em Marietta, Tradução Juramentada em Boca Raton, Tradução Juramentada em Cedar Knolls, Tradução Juramentada em Quincy Tradução Juramentada em Plainville, Tradução Juramentada em Stoughton, Tradução Juramentada em Aventura, Tradução Juramentada em Zypherhills, Tradução Juramentada em Peabody, Tradução Juramentada em Tampa, Tradução Juramentada em Leewood, Tradução Juramentada em Pompano Beach, Tradução Juramentada em Hartford, Tradução Juramentada em Sandy Springs, Tradução Juramentada em Kansas City, Tradução Juramentada em Dracut, Tradução Juramentada em Lakeland, Tradução Juramentada em Mulberry, Tradução Juramentada em Taunton, Tradução Juramentada em Torrance, Tradução Juramentada em Baton Rouge, Tradução Juramentada em Stoneham, Tradução Juramentada em Maspeth, Tradução Juramentada em Middlesex, Tradução Juramentada em San Diego, Tradução Juramentada em San Francisco, Tradução Juramentada em San Ysidro, Tradução Juramentada em Seattle, Tradução Juramentada em Jacksonville Tradução Juramentada em Austin , Tradução Juramentada em Tewksbury, Tradução Juramentada em Miami Beach, Tradução Juramentada em Paterson, Tradução Juramentada em Nova Iorque , Tradução Juramentada em Lowell, Tradução Juramentada em Stamford, Tradução Juramentada em Weymouth, Tradução Juramentada em Hanson, Tradução Juramentada em Fort Worth, Tradução Juramentada em Garland, Tradução Juramentada em Herndon, Tradução Juramentada em Point Loma, Tradução Juramentada em National City, Tradução Juramentada em Bay Area, Tradução Juramentada em Rockland, Tradução Juramentada em Chelmsford, Tradução Juramentada em New York, Tradução Juramentada em Pembroke,

Contato

1.877.297.4998WhatsApp:(+1) 310.844.0166
New York, NY — EUA
© 2026 Tradução Juramentada nos Estados Unidos. Todos os direitos reservados.New York, NY 111326